بیلی ایلیش و روزالیا (Rosalia) پس از گذشت یک سال از همکاری مشترکشان، رسماً اعلام کردند که آهنگ جدیدشان با عنوان Lo Vas A Olvidar (فراموش خواهی کرد – You Will Forget It) پنجشنبه ۲۱ ژانویه ۲۰۲۱ منتشر خواهد شد. بیلی در اکانت اینستاگرام خود گفت “میدونم منتظر این آهنگ بودید” و به همراه آن یک تیکه از موزیک ویدیو هم قرار داد.

 

 

آهنگ اسپانیایی Lo Va a Olvidar قرار است بخشی از سریال Euphoria باشد. تیزر سریال بخشی از این آهنگ را نمایش می دهد.

 

دانلود آهنگ Lo Vas A Olvidar

 

 

متن آهنگ Lo Vas A Olvidar

 

[Verso 1: ROSALÍA & Billie Eilish, BOTH]

Dime si me echas de meno’ aún

بهم بگو اگه هنوزم دلت واسم تنگ میشه

 

Dime si no me perdonas aún

بگو اگه هنوزم منو نبخشیدی

 

¿Qué harás con to’ este veneno? Na’ Bueno

با این همه سم (درد و رنج) چه خواهی کرد؟ میدونم که راحت نیست

 

Dime si me echas de meno’ aún

بهم بگو اگه هنوزم دلت واسم تنگ میشه

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]

¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go? Can you let it go? (×۴)

میشه فراموشش کنی؟ میشه دیگه بهش فکر نکنی؟ میشه؟

 

[Interlude: ROSALÍA]

 

Isn’t good

اصلا خوب نیست

 

And that’s it

اما چاره ای هم نیست

 

Ah, besitos, hahaha

بوسه ها، هاهاها

 

Take care, please

لطفا مراقب خودت باش

 

[Verso 2: Billie Eilish & ROSALÍA]

 

Dime que no te arrepientes aún

بهم بگو اگه هنوزم پشیمون نیستی

 

Dime si aún queda algo en común

بگو اگه هنوزم بینمون تفاهم هست

 

El tiempo que se pierde no Vuelve

زمانی که رفته دیگه بر نمیگرده

 

Dame un beso y bájame de la cru’

بوسه ای به من بده و منو از صلیب پایین بیار

 

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]

 

¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?

میشه فراموشش کنی؟ میشه دیگه بهش فکر نکنی؟

¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?

میشه دیگه بهش فکر نکنی؟ میشه فراموشش کنی؟

(×۲)

[Puente: ROSALÍA]

Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]

 

El amor no puede medirse en un paso firme

عشق را نمی توان به عنوان یک روند ثابت سنجید

 

Un día se hundió y al otro puedo partirme

یک روز ممکن است الهه ای باشم، و روز بعد خودم را از بین ببرم

 

I needed to go ’cause I needed to know you don’t need me

من باید میرفتم تا بفهمم که تو نیازی به من نداری

 

You reap what you sow, but it seems like you don’t even see me

هرچی بکاری همونو برداشت میکنی، اما مشخصه که تو حتی منو نمی بینی

 

El amor no puede medirse en un paso firme

عشق را نمی توان به عنوان یک روند ثابت سنجید

 

Un día se hundió y al otro puedo partirme

یک روز ممکن است الهه ای باشم، و روز بعد خودم را از بین ببرم

 

You say it to me like it’s something I have any choice in

تو طوری با من رفتار می کنی انگار حق انتخابی دارم

If I wasn’t important, then why would you waste all your poison?

اگه واست مهم نبودم، پس چرا همه سم خودتو هدر دادی؟